world1
(n.) = mundo
Ex: Together they constitute the world's largest data base.
----
* academic world, the = mundo académico, el
* across the world = de todo el mundo, por todo el mundo, en todo el mundo
* Advancement of Librarianship in the Third World (ALP) = Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP)
* all around the world = en todo el mundo, en el mundo entero
* all + be + well with the world = todo ir bien
* all + Nombre + in the world = ningún + Nombre + del mundo
* all over the world = en todo el mundo, en el mundo entero
* a man of the world = un hombre de mundo, hombre que tiene mucho mundo
* analog world, the = mundo analógico, el
* Ancient World, the = Antigüedad, la
* Arab world, the = mundo árabe, el
* around the world = en todo el mundo, por todo el mundo, de todo el mundo
* art world, the = mundo del arte, el
* a woman of the world = una mujer de mundo, mujer que tiene mucho mundo
* a world apart = un mundo aparte
* be one of the last people in the world to + Infinitivo = ser la última persona del mundo que + Infinitivo
* book world, the = mundo del libro, el
* brave new world = mundo feliz
* business world = mundo de los negocios, mundo empresarial, mundo de la empresa
* come into + the world = venir al mundo, nacer
* commercial world, the = mundo comercial, el
* corporate world, the = mundo de la empresa, el; mundo empresarial, el
* criminal world, the = mundo del hampa, el; mundo de la mafia, el
* cyberworld = cibermundo
* developing world, the = países en vías de desarrollo, los
* digital world, the = mundo digital, el
* electronic world, the = mundo electrónico, el
* English-speaking world, the = mundo de habla inglesa, el
* fantasy world = mundo fantástico, mundo de fantasía
* fashion world, the = mundo de la moda, el
* first world = de un país desarrollado
* first-world nation = país desarrollado
* from across the world = de todo el mundo
* from (all) around the world = de todo el mundo
* from all over the world = de todas las partes del mundo
* get along + in the world = ir tirando
* get + the best of all worlds = aprovecharse de las ventajas que cada parte ofrece, sacar el mejor partido posible
* get + the best of both worlds = aprovecharse de las ventajas que ambas partes ofrecen, sacar el mejor partido posible
* half way (a)round the world = al otro lado del mundo
* how in the world... = cómo nos las ingeniamos para...
* ideal world, the = mundo ideal, el
* imaginary world = mundo imaginario, mundo imaginado
* imagined world = mundo imaginado, mundo imaginario
* in an ideal world = en un mundo ideal
* in a perfect world = en un mundo perfecto
* industrialised world, the = mundo industrializado, el
* information world, the = mundo de la información, el; mundo de la documentación, el
* inhabit + a world of + Posesivo + own = vivir en un mundo aparte
* Islamic world, the = mundo islámico, el
* library world, the = mundo de las bibliotecas, el
* lifeworld [life world] = mundo cotidiano
* make + all the difference in the world = ser importantísimo
* make + difference in the world = ser importantísimo
* make + Posesivo + way in the world = abrirse camino, abrirse camino en el mundo, labrarse un porvenir
* material world = mundo material
* modernised world = mundo moderno
* modern world = mundo moderno
* money makes the world go round = el dinero mueve al mundo
* New World, the = Nuevo Mundo, el
* Old World, the = Viejo Mundo, el
* our feet are in both worlds = tenemos intereses en ambas partes
* out of this world = fantástico, increíble, gloria bendita
* outside-world = opinión pública
* outside world, the = mundo exterior, el
* paper world, the = mundo del papel impreso, el
* print world, the = mundo de la letra impresa, el; mundo impreso, el
* real-world = real, del mundo real
* real world, the = mundo real, el
* save + the world = salvar el mundo
* scientific world, the = mundo científico, el; mundo de la ciencia, el
* see + the world = ver mundo, vivir mundo, correr mundo, conocer vida
* see + the world in a different light = ver el mundo desde una perspectiva diferente
* Seven Wonders of the World, the = Siete Maravillas del Mundo, las
* succeed in + the world = tener éxito en el mundo, triunfar en el mundo
* the best of both worlds = lo mejor de ambas partes, ser todo ventajas
* the majority of the world = la mayoría del mundo
* the world in the palm of + Posesivo + hand = el mundo en la palma de la mano
* the world is + Posesivo + oyster = el mundo está a sus pies
* the world over = en todo el mundo, de todo el mundo, por todo el mundo, en el mundo entero
* third world country = país del tercer mundo, país tercermundista
* third world, the = tercer mundo, el
* throughout the world = en todo el mundo, de todo el mundo, en el mundo entero
* travel around + the world = viajar por el mundo, conocer (el) mundo, recorrer el mundo
* underworld = infierno, averno, submundo, inframundo, hampa
* until the end of the world = hasta el fin del mundo
* western world, the = mundo occidental, el
* window on/to the world = ventana al mundo
* wonder of the world = maravilla del mundo
* working world = mundo laboral
* world-conquering = deseoso de conquistar el mundo, con ansias de conquistar el mundo
* world-famous [world famous] = famoso en todo el mundo
* world market = mercado mundial
* world of academia, the = mundo académico, el
* world of fancy = mundo de fantasía
* world of fashion, the = mundo de la moda, el
* world of letters, the = mundo de las letras, el
* world of make-believe, the = mundo de la fantasía, el
* world of science, the = mundo de la ciencia, el
* world over, the = en todo el mundo, de todo el mundo
* worlds apart = mundos aparte, polos opuestos, diametralmente opuestos, como el día y la noche, como la noche y el día